リリースノートはこちらのとおり。
いつものコマンドでアップデート完了。
sudo su - mastodon
cd ./live
git fetch && git checkout v4.3.9
bundle install
RAILS_ENV=production bundle exec rails assets:precompile
sudo systemctl restart mastodon-*
久しぶりのアップデートかと思ったけど v4.3.8 のメモが無かったから気のせいかも。